Here is a another Translation chart that shows pretty much the same thing.
Notice how both sources show the literal translations being in the same position of how literal they are.
We are more concerned with the literal translations because we want to have a clear understanding what the Heavenly Father is conveying to us
rather than man just adding his own words to make it easier to read.
WARNING!!...paraphrases can be gender neutral which steals away The Heavenly Father's identity along with everyone else!!
Literal translations on the left, and paraphrases on the right.

Produced and Published by:
Consider These Things Ministries